In situ : 17th floor, Hong Kong, China

Every time I go to Asia, I swear I will never do it again because of that awful jet-lag. It wakes me up at 4 or 5 am the first days and I can’t seem to do anything about it. But the truth is, it’s not because of these moments that I hate the time change, it’s quite the contrary actually, because I generally feel very good in these oh-so-early hours. Energized, ready-to-explore, hungry. Except the sun hasn’t risen yet, so I have wait for it. This means there are generally quite a few days of me slowly seeing the sun rise in the morning. They feel so intimate to me, these Asian dawns, nothing like those from home.

Our airbnb apartment in Hong Kong had these giant windows and a row of cushions to sit right by them. This was really a treat for us. Being on the 17th floor is somehow common for Hong Kong, but still very impressive for us. This was a fantastic setting for these early breakfasts!

____________

Having our own apartment was a definitely a plus to handle the time change, because you don’t have to (desperately) wait for the kitchen to open to get some food.

Chaque fois que je vais en Asie, je jure qu’on ne m’y reprendra pas à cause de ce maudit jet-lag. Je me réveille invariablement à 4 ou 5 heures du matin les premiers jours, et je n’arrive pas ày faire grand chose. Pourtant, ce ne sont pas ces moments-là qui me font maudire le décalage horaire, au contraire même, car je suis plutôt en forme à ces heures pourtant indues. Pleine d’énergie, prête à sortir explorer, et affamée ! Sauf que généralement, le soleil n’est pas encore levé, et c’est là que commence l’attente. Souvent, plusieurs jours passent comme ça, à voir lentement le soleil émerger chaque matin. Elles ont du coup quelque chose de très intime pour moi, ces aubes asiatiques, qui n’a rien à voir avec les levers de soleils que je connais mieux.

Notre airbnb à Hong Kong avait de grandes baies vitrées bordées de banquettes qui étaient une vraie attraction pour nous. Être au 17e étage est somme toute banal pour Hong Kong, mais pour nous, c’était encore assez impressionnant, et quel endroit fabuleux pour prendre ces fameux petits-déjeuners très matinaux !

_____________

Avoir notre propre appartement avait un avantage de taille pour supporter le décalage horaire, au moins je n’avais pas attendre désespérément que les cuisines ouvrent pour me mettre quelque chose sous la dent !

2 Comments

  • Reply January 17, 2016

    Charlotte / The Fox + The Knife

    Cette photo est magnifique, elle me fait penser à une scène de Lost In Translation 🙂

    • Reply January 18, 2016

      The Voyageur

      Merci Charlotte ! C’est vrai que je pensais un peu à Lost in Translation, mais je n’avais pas réalisé que c’était si flagrant 😉

Leave a Reply