The view : Myoken-Ura, Amakusa, Japan

The coast of the Amakusa peninsula is a seemingly never ending succession of beautiful views. The intricately cut shore is meeting the aptly named Amakusa-Nada sea and playing tirelessly that partition or rock and water, come rain or shine (or even fog, a real delicacy with that landscape).

If it were up to me, every stretch of this coast would have a name (then again, who knows, we’re in Japan, so maybe it does). The particular place we’re looking at today did bear one though, it’s called Myoken-Ura and has even been declared a “natural monument”. The little sign at the beginning of the path promises an “unforgettable sight”, I’d like to think of it as some kind of tongue-in-cheek Japanese joke, who could forget about Amakusa anyway?

____________

More pictures of Amakusa.
Amakusa is a remote peninsula on the west coast of Kyushu, in Southern Japan.

La côte de la péninsule d’Amakusa semble offrir des vues magnifiques à l’infini. La littoral délicatement découpé rencontre la bien-nommée mer d’Amakusa-Nada, et décline sans relâche toutes les variations de cette partition d’eau et de roc.

S’il n’en tenait qu’à moi, chaque portion de ce rivage aurait un nom  (et qui-sait, nous sommes au Japon, c’est peut-être le cas!). Le fragment que je partage aujourd’hui était lui bel et bien baptisé, et même déclaré “monument naturel”. Le panneau à l’entrée du chemin assurait que Myoken-Ura était une “vision inoubliable”, j’aime à penser qu’il s’agissait là d’une forme d’humour local. Qui pourrait bien oublier Amakusa?

____________

D’autres images d’Amakusa.
Amakusa est une péninsule plutôt isolée de la côté ouest du Kyshu, dans le sud du Japon.

1 Comment

Leave a Reply