We spent the second part of our trip there, where it seemed we were suddenly the only white faces in the busy crowd. So yes, of course, this side of town is radically more Chinese, which is quite puzzling when you think that, right on the other side of the river, Westerners sipping rosé wine is the most common sight. That’s what makes the city so interesting obviously, but that shouldn’t make you think that there’s a traditional side and a modern one, because that shore too is under the spell of futuristic dreams, and massive construction projects are underway in West Kowloon… This was supposed to be the corner of Hong Kong where we would get to recognize the city of Wong Kar Wai’s movies, but this is Asia, and the past is quickly done away with, and the ’60s were a million years ago it seems. This kind of thing always breaks my nostalgic european heart, but this is still a pretty exciting place to explore, and a pretty photogenic one surely.
_____________
These pictures were taken mostly in Yau Ma Tei and also in Mong Kok and Prince Edward.
More pictures of Hong Kong.
For more info on Yau Ma Tei and a great place to stay in the neighbourhood, check Tribute Hotels website.
Nous avons passé la deuxième partie de notre séjour là-bas, où il semblait que nous étions tout à coup les seuls étrangers au milieu de la foule dense. Donc, oui, bien sûr, cette partie de la ville est radicalement plus chinoise, un contraste forcément assez impressionnant quand on sait que de l’autre côté de la rivière le spectacle d’occidentaux sirotant du rosé en terrasse est un spectacle on ne peut plus banal. C’est, bien sûr, ce qui rend la ville assez fascinante, mais il ne faudrait pas que cela vous laisse croire qu’il y a un côté moderne de la ville et un plus traditionnel, car cette rive aussi a de grands rêves futuristes, comme en témoignent les chantiers titanesques de West Kowloon… C’est dans cette partie de la ville qu’on espérait retrouver un peu du Hong Kong de Wong Kar Wai, mais nous sommes bien en Asie, où l’on dispose souvient bien rapidement du passé, et les 60’s semblent ici être d’un autre siècle. Ce genre de constat brise toujours un peu mon cœur nostalgique d’Européenne, mais il faut pourtant bien admettre que l’endroit est toujours assez excitant à explorer, et indéniablement photogénique.
_____________
Les photos ci-dessus ont été prises surtout à Yau Ma Tei mais aussi à Mong Kok et Prince Edward.
Plus de photos d’Hong Kong.
Plus d’infos sur Yau Ma Tei et une excellente adresse d’hôtel sur le site de Tribute Hotels.
