Happy 2016!

In other news, 2015 is over. It’s been an intense year for me, with a lot of traveling and a lot of working in between. In fact, it might have been our most travel-heavy year to date, with Brazil, Lebanon, Venice, Finland, St Petersburg, Drôme and Hong Kong packed into these twelve months. That was a lot, and the truth is I haven’t had the time to really look into all the pictures I took, and to share enough of them here. That’s something I’m looking forward to for the beginning of 2016.

I don’t really have any travel plans yet for the year to come, except that project to go back to Japan again, maybe in the spring. What will probably change in 2016 is the way we travel, I finally got my driver’s licence and this will definitely open up possibilities (even if I will have to wait a year before being allowed to rent a car abroad). There are trips I’ve been dreaming to do for a long time, like going to the mountain and exploring the countryside (and finally doing Norway’s fjords and Tuscany!), so it really feels like a new beginning.

We have another exciting project brewing, one that’s a little different from travel but I think could find a place here, so stay tuned!

Voilà, 2015 est officiellement finie. L’année a été plutôt intense pour moi, avec beaucoup de voyages et encore plus de travail entre les deux. D’ailleurs, c’est peut-être l’année où j’ai le plus voyagé jusqu’à maintenant, avec le Brésil, le Liban, Venise, la Finlande, St Petersbourg, la Drôme et Hong Kong rassemblés dans ces douze petits mois. C’était plutôt…beaucoup! Mon grand drame, c’est d’ailleurs de ne pas avoir eu suffisamment le temps de me plonger dans les photos que j’y ai prises, et par conséquent de ne pas en avoir posté ici autant que j’aurais voulu. C’est quelque chose que j’ai hâte de pouvoir faire dès ce début d’année.

Pour l’instant, rien n’est gravé dans le marbre pour les voyages à venir, si ce n’est ce projet de retourner au Japon, peut-être au printemps, on verra. Ce qui changera sûrement en 2016 c‘est la façon dont on travaillera, car ça y est, j’ai enfin eu mon permis de conduire (une aventure de longue haleine!) et cela va ouvrir pas mal de possibilités (du moins en France, à l’étranger je crois qu’il faudra que j’attende un an avant de pouvoir louer une voiture). Il y a vraiment des choses que je rêve de faire depuis longtemps, comme aller à la montagne ou vraiment explorer la campagne (et voir les fjords norvégiens…et la Toscane!), donc ça a vraiment un goût de nouveau départ.

On a un autre projet très excitant sur le feu, dont j’ai hâte de pouvoir vous parler, c’est un peu satellite du voyage, mais je crois que ça pourrait trouver sa place ici. À bientôt pour la suite!