Japanese taxis drivers are constant source of admiration: their cars are spotless on the inside, blindingly shiny on the outside and their honesty is a given. As long as you can use no other words than the name of your destination you’re pretty sure to arrive at there but don’t go putting some fancy english in the middle, this would only bring confusion. This is the country where I simply sit in the car, say “shinkansen”, nod as the driver repeats the word, and exchange a discreet smile with him as we realize, relieved, that we’ve come to an understanding. That’s generally the moment when I look at his license on the dashboard and do the math twice before finally coming to terms with the fact that, yes, he’s 85 years old. And don’t even think about keeping him from getting your absurd thirty-kilos suitcase out of the trunk, cause that’s part of the contract you agreed on. Let’s stay professionnal!
Les chauffeurs de taxis Japonais forcent l’admiration: leurs voitures sont impeccables à l’intérieur, parfaitement lustrées à l’extérieur et leur honnêté n’est plus à prouver. De plus, tant que vous n’utilisez pas d’autres mots que le nom de votre destination vous être quasiment sûr d’arriver à bon port, mais n’allez pas mélanger votre requête avec de l’anglais, voilà qui ne ferait que créer de la confusion. C’est un pays ou il me parait normal de m’asseoir dans le vehicule, de simplement dire “shinkansen”, puis d’aquiescer alors que le taxi répète le mot et enfin d’échanger avec lui un sourire entendu alors qu’on réalise tous deux, soulagés, que l’on s’est bien compris. C’est généralement quelques instants après que, regardant sa license accrochée au tableau de bord, je refais la soustraction deux fois dans ma tête avant d’accepter que, oui, il a bien 85 ans. N’allez par pour autant croire que, voulant le ménager, vous allez réussir à l’empêcher de sortir votre ridicule valise de trente kilos du coffre. Pas question, ça fait partie du contrat tacite que vous avez accepté. On ne fait pas de compromis avec le professionnalisme!
